Safar ki dua Arabic (Urdu English Hindi translation)
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ اللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوٰى
وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضٰى اللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا
وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
اللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ
وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
urdu translation (اردو ترجمہ )
پاک ہے وہ ذات جس نے اس سواری کو ہمارے تابع کر دیا،
ورنہ ہم اس پر قابو نہ پا سکتے تھے،
اور بے شک ہمیں اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اے اللہ! ہم تجھ سے اس سفر میں نیکی اور پرہیزگاری مانگتے ہی
اور ایسا عمل جو تجھے پسند ہو۔اے اللہ! ہمارے اس سفر کو آسان فرما
اور اس کی دوری کو کم کر دے۔
اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے
اور گھر والوں کا نگہبان ہے۔
English translation
Glory be to Him who has placed this conveyance at our service,
and we ourselves were not capable of it,
and surely to our Lord we shall return. O Allah, we ask You on this journey for righteousness and piety
and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us
and shorten its distance.
O Allah, You are the Companion on the journey
and the Guardian over the family.
Hindi Translation
पाक है वह अल्लाह जिसने इस सवारी को हमारे वश में कर दिया, जबकि हम स्वयं इसे वश में करने वाले न थे, और निश्चय ही हमें अपने रब ही की ओर लौटकर जाना है। ऐ अल्लाह! हम इस यात्रा में तुझसे नेकी और परहेज़गारी माँगते हैं और ऐसे काम की तौफ़ीक़ चाहते हैं जिससे तू प्रसन्न हो। ऐ अल्लाह! हमारे इस सफ़र को हमारे लिए आसान बना दे और इसकी दूरी को कम कर दे। ऐ अल्लाह! तू ही सफ़र में हमारा साथी है और हमारे घरवालों का रक्षक है।
What Does Safar Mean? (Islamic Meaning of Safar)
Safar Ki Dua is a beautiful and authentic Islamic travel supplication taught by Prophet Muhammad ﷺ to seek Allah’s protection, ease, and blessings before and during a journey. In Islam, Safar (travel) is not merely physical movement but a spiritually significant phase that requires Tawakkul (trust in Allah), patience, and remembrance of Allah. Whether traveling for Hajj, Umrah, work, education, or visiting family, Muslims are encouraged to begin their journey by reciting the Safar Ki Dua according to the Sunnah of Rasulullah ﷺ. This article presents Safar Ki Dua in Arabic, along with Urdu, English, and Hindi translations, its Islamic meaning, importance, and the Sunnah practices of the Prophet ﷺ related to travel.
سفر کی دعا ایک مستند اور مسنون اسلامی دعا ہے جو نبی کریم حضرت محمد ﷺ نے سفر سے پہلے اور دورانِ سفر پڑھنے کے لیے سکھائی۔ اسلام میں سفر (Safar) کو صرف جسمانی نقل و حرکت نہیں بلکہ ایک اہم روحانی مرحلہ سمجھا جاتا ہے، جس میں انسان کو اللہ تعالیٰ پر مکمل بھروسا (توکل)، صبر اور دعا کی ضرورت ہوتی ہے۔ چاہے سفر حج، عمرہ، روزگار، تعلیم یا اہلِ خانہ سے ملاقات کے لیے ہو، اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہر سفر کی ابتدا ذکرِ الٰہی اور سنتِ رسول ﷺ کے مطابق کی جائے۔ اس مضمون میں سفر کی دعا عربی متن، اردو، انگریزی اور ہندی ترجمے کے ساتھ، اس کا اسلامی مفہوم، اہمیت اور سفر کے دوران رسول اللہ ﷺ کی سنتوں کی مکمل وضاحت پیش کی گئی ہے۔
Why Travel Holds Special Importance in Islam
Islam recognizes that travel exposes a person to physical difficulty, emotional stress, and potential danger. For this reason, travelers are granted special mercy and ease in Islamic law. The religion encourages believers to remember Allah frequently during Safar and to seek His protection through supplication.
Travel is also a means of:
- Reflecting on the signs of Allah
- Gaining knowledge and wisdom
- Strengthening patience and faith
- Experiencing humility and dependence on Allah
Islamic Rulings Related to Safar (Traveler’s Concessions)
Islam provides several Shariah concessions (Rukhsah) for travelers to reduce hardship:
Shortening Prayers (Qasr)
A traveler is allowed to shorten four-rak‘ah obligatory prayers (Dhuhr, Asr, and Isha) to two rak‘ahs. This ruling emphasizes ease and mercy for those in Safar.
Combining Prayers (Jam‘)
In certain situations, a traveler may combine Dhuhr with Asr and Maghrib with Isha, especially during difficulty or continuous travel.
Exemption from Fasting
During Ramadan, a traveler is permitted to delay fasting and make up the missed fasts later, if fasting causes hardship.
When and How to Recite Safar Ki Dua
When to Recite Safar Ki Dua
Safar Ki Dua should be recited at the beginning of the journey, particularly when mounting a vehicle, such as a car, bus, train, ship, or airplane. The Sunnah applies equally to modern modes of transport.
How to Recite Safar Ki Dua Correctly
- Begin with the name of Allah
- Recite the full Safar Ki Dua calmly and attentively
- Understand its meaning to strengthen sincerity
- Place trust in Allah after recitation
Spiritual Benefits of Reciting Safar Ki Dua
Reciting Safar Ki Dua offers multiple spiritual and emotional benefits:
- Strengthens Tawakkul (trust in Allah)
- Brings peace and reassurance to the heart
- Seeks protection from accidents and harm
- Invites Allah’s blessings throughout the journey
- Reminds the believer of the temporary nature of life
Sunnah Practices of the Prophet ﷺ During Travel
The Prophet Muhammad ﷺ followed several beautiful Sunnahs during Safar, which every Muslim should try to adopt:
Making Intention (Niyyah)
He ﷺ would begin his journey with a clear intention for a lawful purpose and in the name of Allah.
Starting the Journey Early
The Prophet ﷺ preferred traveling in the early morning and made dua for blessing in early hours.
Remembrance During Travel
He ﷺ taught:
- Saying “Allahu Akbar” when ascending
- Saying “SubhanAllah” when descending
Dua for Protection and Ease
He ﷺ frequently made dua for safety, goodness, and successful return during Safar.
Dua Upon Returning from Safar
Islam also teaches gratitude upon returning home. The Prophet ﷺ would thank Allah and recite a return dua, acknowledging Allah’s protection and mercy throughout the journey.
This completes the spiritual cycle of Safar—beginning with dua and ending with gratitude.
Common Misconceptions About Safar Ki Dua
- Safar Ki Dua is not limited to long journeys only
- It can be recited for air travel, road trips, and short trips
- Seeing dreams is not a condition for acceptance
- The dua should be read with understanding, not haste
Why Reciting Safar Ki Dua Is a Confirmed Sunnah
Safar Ki Dua is directly proven from authentic Hadith and is a confirmed Sunnah of Rasulullah ﷺ. It reminds the believer that Allah alone controls all journeys, protects travelers, and ensures their safe return.
Conclusion: Safar as a Spiritual Journey
Safar in Islam is more than physical movement—it is a test of faith, patience, and reliance on Allah. By following the Sunnah of Prophet Muhammad ﷺ, reciting Safar Ki Dua, and remembering Allah throughout the journey, a Muslim transforms travel into an act of worship filled with protection and blessings.
Frequently Asked Questions (FAQs) About Safar Ki Dua
What is Safar Ki Dua?
Safar Ki Dua is an authentic Islamic supplication taught by Prophet Muhammad ﷺ to seek Allah’s protection, ease, and blessings before and during travel. It reminds a believer that all journeys are under Allah’s control.
When should Safar Ki Dua be recited?
Safar Ki Dua should be recited at the start of the journey, especially when mounting a vehicle such as a car, bus, train, ship, or airplane. It can also be read anytime during travel for continued protection.
Is Safar Ki Dua Sunnah?
Yes, reciting Safar Ki Dua is a confirmed Sunnah of Prophet Muhammad ﷺ and is proven through authentic Hadith. Following this Sunnah brings spiritual reward and divine protection.
Can Safar Ki Dua be recited while flying or driving?
Yes, Safar Ki Dua can be recited while flying, driving, or traveling by any modern means. The Sunnah applies to all modes of transport, not only animals or traditional rides.
Is Safar Ki Dua only for long journeys?
No, Safar Ki Dua is not limited to long-distance travel. It can be recited for short trips, daily travel, road journeys, and even local travel if the intention is lawful.
Can Safar Ki Dua be read in Urdu, English, or Hindi?
Yes, Safar Ki Dua may be read in Urdu, English, or Hindi translation, especially for understanding. However, reciting it in Arabic is preferred when possible, as it is the original Sunnah wording.
Is Safar Ki Dua related to dreams or signs?
No, dreams or signs are not required for Safar Ki Dua. Its purpose is remembrance of Allah, seeking protection, and placing trust in Him not receiving visions.
Is there a dua to recite after returning from Safar?
Yes, Islam teaches a return dua to thank Allah after coming back safely. Expressing gratitude upon return is also part of the Sunnah of Prophet Muhammad ﷺ.
Can women and children recite Safar Ki Dua?
Yes, Safar Ki Dua is for everyone men, women, and children. Parents are encouraged to teach this dua to their children so they develop the habit of remembering Allah during travel.